j'arrive pas a faire ma version de latin il n'y a personne pour m'aider ??
la voila :
Itaque ei mihi videntur fortunate vixisse, cum in ceteris civitatibus tum(1) maxime in nostra, quibus(2) cum auctoritate rerumque gestarum gloria tum etiam sapientiae laude perfrui(3) licuit(4). Quorum(5) memoria et recordiato in maximis nostris(6) gravissimisque curis jucunda sane fuit, cum in eam(7) nuper ex sermone quodam incidissemus(8).

Notes :
(1) cum ... tum : d'une part ... d'autre part; à la fois ... à la fois
(2) ei quibus : ceux a qui
(3) perfruor, eris, i, perfructus sum + Ablatif : profiter de
(4) licuit + Datif : il a été permis
(5) quorum (relatif de liaison) : traduisez par : leur
(6) nostris : Ciceron parle souvent de lui a la premiere personne du pluriel
(7) in eam : renvoi à memoria et recordiato
(8) ex sermone quodam incidissemus : nous tombâmes grâce à une conversion

Voila et merci d'avance

c koi les reférences du textes tu peut peut-être t'aider d'une traduc si tu n'arrive vraiment pas à le faire.
si tu veux je peux te chercher la traduc

on vient de faire une recher sur le net avec tout tn texte mais on a pas troouvé dsl
mais donne tes reférences quand même
on aurai peur de te faire une fausse traduction

voici les références et merci de votre aide vous etes trop sympa :
le thème c'est : le souvenir des grands hommes aide à supporter les malheurs présents.
y a pa vraiment de références car c'est dans mon livre de latin :
latin seconde, version 17 p 59 références de fin de texte telles qu'elles sont écrites : (Op.cit, II, 9.)
je sais que c'est Ciceron qui parle.
voila toutes les info que j'ai.
et encore merci

bjrs tt le monde!!
pouvé vs maidé a traduire qq frase du latin o francais svp pcq je galere tro!!

dominusne servos suos ad amicos vocandos dimittit?

nonne pater meus prope centum annos confecit?

quaere invidiae ejus materiam semper dabo?

quo dimittuntur domini servi

quando victoria nostra gaudere possumus?

merci davance!!

Pitch, pour ta premiere phrase : "Le maître demande a ses serviteurs de renvoyer ses amis (discutant)." C'est un peu lourd mais c'est valable. Pour la seconde : "Mon père arrive au terme de ses cent ans." (le prope et nonne je ne les ai pas mis car j'ai pas le dico sous les yeux...) j'espère que ca t'aidera ce début... je te laisse les suivantes
Bonne Année!