Les concordances avec le Français

prétérit
-> imparfait (repères temporels)
-> passé composé
-> passé simple

present perfect (have + vbEN)
-> présent
-> passé composé

Les valeurs des temps:

présent simple (BV)
-> habitude
-> caractéristique permanente du sujet
-> vérité générale

present perfect (have + vbEN)
-> valeur "durative" (for/since; for=durée, since=date de départ)
-> valeur "résultative" (résultat, bilan)
=> lien entre le présent et le passé

prétérit simple (past simple) (BV+ed ou 3° colone des irréguliers)
-> valeur temporelle (coupure présent/passé)
-> valeur modale (coupure réel/irréel)

présent continu (have+BVing)
-> décrire une action
-> commenter une action en faisant apparaître un jugement
-> renvoyer à une action future

present perfect continu(have+vbEN+BVing)
-> valeur "durative"
-> valeur "résultative"
-> l'énonciateur fait part de ses sentiments ou renvoie à une activité

prétérit continu
-> valeur temporelle
-> valeur modale
-> idée d'écoulement du temps

La concordance des temps:

If + présent -> futur (will)
If + prétérit -> conditionnel (would)
If + plus que parfait (had+vbEN) -> conditionnel passé (would+have+vbEN)